南宁服装销售交流组

英语绘本丨【玩具冒险记】An Adventure Outside

成长世界2018-06-15 13:23:13

   绘本欣赏    



   中英文对照    

小威有好多玩具。他最喜欢的是蓝色泰迪熊,穿着红色披风超人山姆和大耳猴麦琪。

Will has many toys. His favourites are the blue Teddy, Sammy the superman with a red cape, and big ear Meg the Monkey.


可是,最近,小威不和他们玩了。

But lately, Will hasn’t been playing with them.


山姆:“小威在哪儿呢?”

“Where’s Will?”


泰迪:“他新买了个电脑游戏。”

“He’s got a new computer game.”


麦琪:“太无聊啦。他一天到晚都在玩电脑。”

“It’s boring! He’s always on the computer.”


麦琪来到窗台上。

Meg came to the window.


“哎,不如咱们出去玩吧。”

“Hey, let’s go outside.”


说着它嗖的一下跳了下去。

As he spoke, he jumped off.


麦琪:“嗨,快下来吧。”

“Whoopeee, come down here.”


麦琪在草地上喊道。

Meg called from the lawn.


泰迪也跳了下去。

Teddy jumped too.


泰迪:“山姆快来啊。”

“Come on, Sammy.”


山姆“啊。。。我。。。我可不喜欢这样。“

“I .. I don’t like this.”


玩具们都来到街上。

The toys were on the street outside.


麦琪“太好玩了!咱们去公园吧。“

“This is fun! We can go to the park.”


山姆:‘等等。。那是什么?’

Wait! What’s that?”


前面有一只气势汹汹的大狗。它叫着向他们冲过来。

There, in front of them, was a dog, big angry dog. It barked and ran towards them.


山姆:“我好害怕呀“I’m scared.”


泰迪、麦琪:“快跑啊!“”Run!”


玩具们开始跑,大狗在后面追。眼看就要追上了,麦琪看到前面有个人在骑自行车。

The toys began to run, the dog chased. The dog almost caught up with them when Meg spotted a man riding a bike.


麦琪纵身一跃,抓住了自行车的后面。

Meg jumped and held on to the back of the bike.


麦琪:“快,抓住我的尾巴。“

“Quick! Catch my tail!”


泰迪一只手抓住了麦琪的尾巴,另一只手抓住了山姆。

Teddy caught Meg’s tail with one hand and Sammy in the other.


山姆:“我不喜欢这样。“

“I don’t like this.”


麦琪:“快看。前面就是小威的家了。你能跳吗?“

“Look! There’s Will’s house. Can you jump?”


泰迪:“我能跳。你能跳吗,山姆?“

“Yes, I can! Can you jump Sammy?”


山姆:“我能飞啊。一二三!跳~~“

“I can fly! One two three… Now!”


他们三个跳进了草坪,赶紧爬上了大树。

They landed on the lawn and quickly climbed a big tree.


那只大狗追到树下,抬头对着他们叫。

The dog chased them to the tree, and barked at them.


麦琪:“赶紧往上爬

“Quick, climb, climb.


山姆:“真好玩。再见啦,大狗。

“This is fun! Goodbye, Dog!


这时候,小威从电脑前站了起来。

At that moment, Will stood up from the computer desk.


小威:“电脑游戏好无聊啊。我想玩玩具。“

This game is boring. I want to play with my toys.


“咦,我的玩具都去哪儿了?

“Eh...where are my toys?


小威找玩具的时候,麦琪,泰迪和山姆悄悄地从树枝上爬进了窗户。他们静静的的坐在玩具箱边。

As Will looked for them, Meg, Ted and Sammy climbed into the window from the tree. They sat quietly next to the toy box.


小威:“啊。他们在这里。

“Here they are!

小威开心地抱起山姆,“奇怪,山姆,你的红披风呢?“

Will happily held up Sammy. “But where is Sammy’s cape?”


窗外,山姆的小红披风挂在了树枝上,被风吹得一动一动的。

Outside the window, Sammy’s red cape was caught on a tree branch, and itwas swinging with the wind.


麦琪和泰迪偷偷笑了。

Meg and Ted hid their smiles.

   今日单词    


◆  wind

【中文释义】

风;气流


【单词造句】

The weather was hot, without a breath of wind .

天气炎热,连一丝风都没有。


◆ hid

【中文释义】

隐藏;隐瞒


【单词造句】

She hid her face under the collar of his jacket and she started to cry 

她将脸埋在他外套的衣领下,开始哭了起来。



以上图文,来自网络,旨在分享,版权归原作者及原出处所有,如涉及版权等问题,请及时与我们联系删除。


 点击下方阅读原文收听英文绘本

  ↓↓↓